GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind: Episode 63-nOYwSwADVxs.en.vtt

Other/话痨弗里曼/Freeman's Mind: Episode 63-nOYwSwADVxs.en.vttVTT共 199 条字幕
#100:00:14.68100:00:18.801
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:21.74700:00:23.585
So, what's this guy's story?
#300:00:23.58500:00:26.866
He came here and he died. The end.
#400:00:26.86600:00:27.801
Nrgh!
#500:00:30.59900:00:31.843
Uh...
#600:00:31.84300:00:34.262
I think I'm in the wrong place?
#700:00:34.26200:00:36.000
This isn't--Ow! Fuck...
#800:00:36.92700:00:41.615
Don't distract me! I've got... other... things on my mind.
#900:00:41.61500:00:44.599
Would it be too much to ask for this thing to ignore me?
#1000:00:44.59900:00:46.167
Yeah, yeah it would.
#1100:00:48.04700:00:49.599
That should scare it off, huh?
#1200:00:49.59900:00:53.923
Maybe I killed it. It's just limping its final moments now.
#1300:00:53.92300:00:56.901
No, that's not really limping, huh? This should help.
#1400:00:57.93200:00:58.767
Bye!
#1500:00:59.46100:01:00.676
Did I miss?
#1600:01:00.67600:01:02.267
Here, let's do this right.
#1700:01:02.26700:01:04.901
I cannot think of a better use...
#1800:01:06.21400:01:07.807
There we go!
#1900:01:07.80700:01:09.767
But, just in case... let me in!
#2000:01:09.76700:01:10.293
Le--
#2100:01:10.29300:01:13.982
[screaming]
#2200:01:13.98200:01:14.959
I'M FREAKING OUT!
#2300:01:14.95900:01:16.545
I'M FREAKING OUT! I LIED!
#2400:01:16.54500:01:17.874
I'M FREAKING OUT!
#2500:01:17.87400:01:20.486
DIE! DIE! DIE!
#2600:01:20.48600:01:21.800
DIE AGAIN!
#2700:01:21.80000:01:22.977
DIE MORE!
#2800:01:22.97700:01:24.445
[The Gonarch squeals]
#2900:01:24.44500:01:26.634
Wihhhh-oooooooooo!
#3000:01:27.87200:01:29.820
YOUR TERMS ARE UNACCEPTABLE!
#3100:01:29.82000:01:30.601
WAH!
#3200:01:32.28300:01:37.234
AND QUIT SHOOTING YOUR WHITE... SPIDER-WEB... HELL MILK!
#3300:01:39.11200:01:40.259
[The Gonarch squeals]
#3400:01:40.25900:01:41.885
Mroooooowwwwwww...
#3500:01:41.88500:01:43.747
[The Gonarch cries]
#3600:01:43.74700:01:46.784
Mrraaaaaaaaa...
#3700:01:48.09900:01:49.685
[The Gonarch cries]
#3800:01:49.68500:01:52.000
Mrraaaaaa...
#3900:01:53.48200:01:54.156
Ow!
#4000:01:54.15600:01:56.298
THANK YOU FOR YOUR INPUT!
#4100:01:56.29800:01:58.218
THAT'S VERY INSIGHTFUL!
#4200:01:58.21800:02:00.267
I DON'T KNOW WHAT I WOULD DO WITHOUT IT!
#4300:02:01.19400:02:02.467
WHERE ARE YOU?!
#4400:02:03.24400:02:07.074
I don't need to hear your opinion; I already know what it is!
#4500:02:07.07400:02:11.035
Oh, boy. What a day, what a day, what a day...
#4600:02:11.03500:02:12.801
Well, that thing ran off.
#4700:02:12.80100:02:16.499
That's about the first good thing that's happened since I got here.
#4800:02:16.49900:02:18.599
So, what's the story on this guy?
#4900:02:18.59900:02:22.653
Was he killed by the monster or did he just... fall?
#5000:02:22.65300:02:26.155
You know, that other researcher was hanging half on the ledge,
#5100:02:26.15500:02:28.896
like he was just fucking dumped there.
#5200:02:28.89600:02:35.199
I have a theory: we may have sent a LOT of researchers out here... like, hundreds.
#5300:02:35.19900:02:39.210
We didn't really know where to point the teleporter so we just guessed?
#5400:02:39.21000:02:42.202
I'm not seeing too many because look around.
#5500:02:42.20200:02:44.822
The odds of hitting one of these islands out of this...
#5600:02:44.82200:02:48.208
gaseous cloud is kind of slim.
#5700:02:48.20800:02:51.701
Oh, is that another teleporter? Oh, that would be perfect! Yeah!
#5800:02:52.55400:02:53.841
[screaming]
#5900:02:53.84100:02:55.316
Christ...
#6000:02:55.31600:02:58.200
Hey, this isn't a teleporter; it's just a puddle!
#6100:02:59.43800:03:01.394
What are YOU looking at?
#6200:03:01.39400:03:03.755
Stupid aliens...
#6300:03:03.75500:03:05.038
Hup!
#6400:03:05.03800:03:05.629
Oof!
#6500:03:05.62900:03:08.020
Well, better than the other way.
#6600:03:08.02000:03:11.732
But yeah, I bet it was raining researchers all over the place.
#6700:03:11.73200:03:12.885
That would explain why there have been
#6800:03:12.88500:03:16.105
random batteries and first aid kits lying around.
#6900:03:16.10500:03:18.334
They probably got scattered in the falls.
#7000:03:18.33400:03:22.488
Oh, God! Is there no other around?
#7100:03:22.48800:03:24.550
[sighs]
#7200:03:24.55000:03:26.215
Well, I'm out of rockets!
#7300:03:26.21500:03:30.297
I guess I'll go with the MP5; it has the grenade launcher.
#7400:03:30.29700:03:32.982
I don't understand how that thing is still alive!
#7500:03:32.98200:03:36.999
I've taken down TANKS with the firepower I've blasted into it.
#7600:03:36.99900:03:41.433
That thing didn't look like a cyborg. I didn't see any armored plating.
#7700:03:41.43300:03:43.747
Hey, what was it that guy in the lab said?
#7800:03:43.74700:03:47.608
There's some sort of creature, I'll know when I see it?
#7900:03:47.60800:03:48.963
Well, I found it.
#8000:03:48.96300:03:53.352
So, if I kill it, does that mean that they'll teleport me back? That'd be nice.
#8100:03:53.35200:03:54.951
No. They won't.
#8200:03:54.95100:03:55.801
What's this?
#8300:03:56.34400:03:58.791
Oh my God, there are rockets in here!
#8400:03:58.79100:04:01.799
This brings me closer to my comfort zone.
#8500:04:01.79900:04:04.314
But, yeah, they're not going to teleport me back.
#8600:04:04.31400:04:06.053
This was a one-way trip.
#8700:04:06.05300:04:07.921
[rumbling sound] Just like all the others.
#8800:04:07.92100:04:09.834
[screaming]
#8900:04:10.75900:04:13.171
I didn't expect that!
#9000:04:13.17100:04:15.737
Oh... shit.
#9100:04:15.73700:04:21.388
Well NOW would be a great time for it to NOT charge.
#9200:04:21.38800:04:24.072
How is this thing alive?
#9300:04:24.07200:04:26.302
I need one of those mech-suits like in Alien
#9400:04:26.30200:04:28.788
so where I can just throw it off into the void.
#9500:04:28.78800:04:33.337
I'd need a lot of mass, though; this thing really throws its weight around.
#9600:04:33.33700:04:37.555
Yeah, that's good. You just... stay there.
#9700:04:37.55500:04:39.739
I have a present for you.
#9800:04:39.73900:04:44.434
As the Ambassador of Earth, I wish to give you this gift on behalf of my people.
#9900:04:45.59000:04:48.318
Actually, I have a few, you can have all of them.
#10000:04:48.31800:04:51.508
It's what my planet would've wanted, I'm sure of it.
#10100:04:51.50800:04:54.135
But, more importantly, it's what I want.
#10200:04:54.13500:04:57.553
I guess I'm not really the best ambassador come to think of it,
#10300:04:57.55300:04:59.528
but, hey, I'm all you get.
#10400:04:59.52800:05:04.052
Okay, now just keep standing there; this is a very important part of the ceremony.
#10500:05:04.05200:05:07.410
We have to get the photos and attend the luncheon...
#10600:05:07.41000:05:09.000
All right, say cheese!
#10700:05:10.07100:05:12.167
Diplomacy breaks out!
#10800:05:13.49000:05:15.801
NO! STAY THERE! YOU'LL RUIN THE SHOT!
#10900:05:16.59800:05:17.914
IS THIS A JOKE?!
#11000:05:17.91400:05:19.200
WHAT'S HAPPENING?!
#11100:05:20.66500:05:21.567
[screaming]
#11200:05:22.50200:05:25.012
NOTHING'S IMMUNE TO EXPLOSIVES!
#11300:05:25.01200:05:26.651
Oh, shit! I'm out!
#11400:05:26.65100:05:28.110
IS THIS A GOD?!
#11500:05:28.11000:05:30.232
AM I FIGHTING GOD?!
#11600:05:30.23200:05:32.167
IS THIS WHAT GOD LOOKS LIKE?!
#11700:05:35.40500:05:35.968
Blah!
#11800:05:36.41200:05:38.667
This isn't what I pictured at all!
#11900:05:39.64100:05:41.210
YEAH! LEAVE ME ALONE!
#12000:05:41.21000:05:43.162
I'M A SINNER! WHATEVER!
#12100:05:43.16200:05:45.942
I'M NOT READY FOR YOUR TRUTH!
#12200:05:45.94200:05:47.879
DID YOU HEAR ME?!
#12300:05:47.87900:05:49.818
Oh, you're going to throw things at me?!
#12400:05:49.81800:05:51.801
FINE! I'LL THROW THINGS AT YOU!
#12500:05:52.66900:05:54.128
NO! NO!
#12600:05:54.12800:05:55.200
DON'T--!
#12700:05:55.20000:05:55.734
NO!
#12800:05:56.90800:05:59.056
WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
#12900:05:59.05600:06:01.227
THEOLOGISTS DON'T KNOW WHAT THEY'RE TALKING ABOUT!
#13000:06:01.22700:06:03.234
NONE OF THE MAJOR RELIGIONS COVER THIS!
#13100:06:04.78700:06:06.234
NOT EVEN CLOSE!
#13200:06:08.87500:06:11.317
NO-NO-NO-NO-NO!
#13300:06:11.31700:06:16.567
Ah! I don't like where this is going; I'll eventually run out of ammo!
#13400:06:19.01600:06:20.463
But you'll--Ah!
#13500:06:20.46300:06:21.334
Ah!
#13600:06:21.78300:06:24.834
But you'll never run out of being an alien!
#13700:06:27.87200:06:33.660
A wise man once said, "Jesus Tap-Dancing Christ."
#13800:06:33.66000:06:36.103
Y'know, I have a new theory:
#13900:06:36.10300:06:41.728
I think, instead of teleporting me, maybe the scientists just blew up the universe.
#14000:06:41.72800:06:44.787
We found a way to do it --we were really motivated--
#14100:06:44.78700:06:48.509
but since I was wearing this suit, I survived
#14200:06:48.50900:06:52.185
and that's why all I see are other people wearing this suit
#14300:06:52.18500:06:56.567
and the laws of reality and everything else just got scrambled a little bit?
#14400:06:57.64500:06:58.200
Whup!
#14500:06:59.20800:07:04.068
No, that can't be right. Then my weapons wouldn't still be here.
#14600:07:04.06800:07:04.868
What?
#14700:07:05.58200:07:07.294
Oh. Hello.
#14800:07:07.29400:07:08.726
Oh, wait, that's right.
#14900:07:08.72600:07:11.334
Sorry. I'm a little out of it.
#15000:07:12.57900:07:14.158
Hold still.
#15100:07:14.15800:07:15.367
Ow! Fuck...
#15200:07:16.01200:07:19.033
Yeah, I'm pretty sure the universe still exists.
#15300:07:20.91600:07:24.402
That's kind of too bad because the alternatives...
#15400:07:24.40200:07:25.717
What's this?
#15500:07:25.71700:07:27.422
Rockets!
#15600:07:27.42200:07:32.653
I kind of hope I don't need these; they're giving me nothing but bad memories.
#15700:07:32.65300:07:37.081
Oh, a pad thing, huh? That's convenient in a pain-in-the-ass way.
#15800:07:37.08100:07:37.916
Bwah!
#15900:07:37.91600:07:38.601
Ow!
#16000:07:40.24700:07:40.934
OW!
#16100:07:41.91100:07:43.456
Don't TOUCH me!
#16200:07:43.45600:07:46.236
I'd burn this whole place down if I could.
#16300:07:46.23600:07:50.654
And is there REALLY no other way besides THIS cave?!
#16400:07:50.65400:07:52.020
THIS CAVE?!
#16500:07:52.02000:07:54.025
[growling]
#16600:07:54.02500:07:56.382
Hey, that rock's levitating.
#16700:07:56.38200:07:57.906
It's not even spinning.
#16800:07:57.90600:08:01.054
All those explosives didn't cause any air currents?
#16900:08:01.05400:08:06.008
Y'know, I got these rockets off the dead guys; maybe they're just dummy rounds.
#17000:08:06.00800:08:09.444
After all, if we had hundreds of researchers falling from the sky,
#17100:08:09.44400:08:12.597
you don't want to equip all of them. That's a waste.
#17200:08:12.59700:08:16.050
Yeah, those scientists aren't going to teleport me back.
#17300:08:16.05000:08:18.670
I mean, for starters, I'd beat the shit out of them.
#17400:08:18.67000:08:23.451
I might kill them, I don't know. It depends on what they would say.
#17500:08:23.45100:08:26.100
Well, so far, so not dead.
#17600:08:28.31600:08:29.859
Fuck bubbles...
#17700:08:29.85900:08:31.583
Oh, it's running!
#17800:08:31.58300:08:34.810
Good! I like-- Whoa! Kind of slick.
#17900:08:34.81000:08:37.646
No! I'm sliding! NOOO!
#18000:08:37.64600:08:41.033
Oh, that's right. Low gravity. This is still shit.
#18100:08:42.59200:08:46.236
GOD! GET OFF MY FACE! YOU'RE LIKE HOPPING LEECHES!
#18200:08:46.23600:08:49.096
WHAT?! ENJOYING THE SHOW?!
#18300:08:49.09600:08:51.987
HEY, I'VE GOT SOME LEFT!
#18400:08:51.98700:08:53.801
MAY AS WELL USE THEM, RIGHT?!
#18500:08:55.23100:08:58.334
Oh! That was a good one! Hey, I've got one more!
#18600:08:59.39200:09:01.067
Yeah! Oh, fuck!
#18700:09:02.28600:09:03.959
STAY ON YOUR SIDE!
#18800:09:03.95900:09:06.989
THAT'S YOUR SIDE! STAY ON YOUR SIDE!
#18900:09:06.98900:09:08.747
Shit! Shit!
#19000:09:08.74700:09:10.249
Oh, did I--?
#19100:09:10.24900:09:12.117
Pluh! No!
#19200:09:12.11700:09:13.257
Yes!
#19300:09:13.25700:09:13.876
No!
#19400:09:13.87600:09:15.722
God! Stop it!
#19500:09:15.72200:09:17.587
Christ, I can't see!
#19600:09:17.58700:09:19.176
Where--?!
#19700:09:19.17600:09:20.442
BLAAAAAAAAH!
#19800:09:20.44200:09:22.822
GOD! GET ME OUT OF HERE! ANYTHING!
#19900:09:22.82200:09:24.667
[fzzt] What?!